쳇gpt한글이란 말 들어보셨나요? 저는 처음 들었을 때 무슨 뜻인지 전혀 감이 안왔는데요. 알고보니 채팅용어 중 하나로 “체팅”과 “gta5”를 합친 신조어라고 합니다. gta5란 게임은 미국 유명 게임회사인 락스타게임즈에서 만든 오픈월드 액션게임입니다. 이 게임은 자유도가 매우 높아서 유저들이 직접 맵을 만들어 플레이하기도 하고, 다양한 미션들을 수행하면서 스토리를 진행하는데요. 특히 GTA5에서는 한글패치가 되어있지 않아서 한국유저들끼리 소통하기 위해서 여러가지 방법을 동원했다고 해요. 그래서 탄생한 단어가 바로 쳇gpt한글이랍니다.
채팅방에서 어떤 사람이 ‘나랑 같이 할래?’ 라고 물어보면 어떻게 대답해야하나요?
‘같이할래?’ 라는 말은 영어로 하면 Do you want to join me? 인데요. 우리나라말로 해석하면 ‘너 나랑 같이 할래?’라는 뜻이죠. 하지만 외국인들에게는 조금 어색하게 들릴수도 있으니 이렇게 표현해도 됩니다. Would you like to join me? 또는 Let’s play together 이라고 말하면 되요. 간단하죠?
외국인과 대화하다가 갑자기 잠수를 탔어요. 이럴 땐 어떻게 해야할까요?
우리나라말로는 ‘잠수타다’지만 영어로는 Sleeping out 이라는 표현을 씁니다. 즉 잠자러 간다는 의미죠. 그럴땐 그냥 쿨하게 무시하세요. 어차피 다시 올테니까요.
이제 여러분도 챗gpt한글 마스터 하셨나요? 앞으로는 당황하지 않고 자연스럽게 말할 수 있겠죠? 다음시간엔 더욱 유익한 주제로 찾아올게요~
